沙巴注册

oumengguanfanghezuojiaoyujigou!zhuanzhu、zhuanyeeyu沙巴注册 ~

全國免費咨詢0371-69515553

俄國留學russian/l/

當前位置>>>小語種沙巴注册 俄語俄國留學過新年,俄羅斯人最不喜歡收到什么禮物,你知道嗎?

過新年,俄羅斯人最不喜歡收到什么禮物,你知道嗎?

編輯:俄語沙巴注册 時間:2019-12-20 10:54來源:沙巴注册首页 瀏覽:分類:俄國留學

  俄羅斯過新年中最失敗的新年禮物清單出爐:一起來看看俄羅斯人過新年最討厭的禮物類型是什么:

  СоставленсписокнеудачныхподарковнаНовыйгод
 
  最失敗的新年禮物清單出爐
 
  Каксообщила①консультантпоэтикетуиделовомупротоколуТатьянаНиколаева,впервуюочередьнужноотказатьсяот"оченьдорогогоподарка",таккаконможет②поставитьчеловекавнеловкоеположение,посколькуонбудетчувствоватьсебяобязанным.
 
  ①不要送“太過昂貴的禮物”,因為這會②讓人不好意思、不舒服,他會覺得自己受恩于人了。
 
  Такженерекомендуетсядаритьсертификатмагазина,посколькунанемуказанастоимость,чегобытьнедолжно.Такженестоитдарить③абонементвтренажерныйзалилиоплаченный④детокс-курс,есличеловекобэтомнепросил.Тожесамоекасаетсяшампуняимыла.
 
  不建議將商店的商品證明書附贈于人,因為上面標著價錢,這不應該出現在禮物上。如果別人沒有要求的話,也不要送③健身卡或者已付款的身體保養課程。同時也不建議送洗發露和香皂。
 
  Николаеванесоветуетдаритьденьги,посколькусточкизренияэтикетаэтонеприлично.Детскиебарабаны,⑤дудки,автоматыи⑥синтезаторытоженеподходятдляподарканаНовыйгод,посколькуонииздаютлишнийшум,пишет"АиФ".
 
  瑪雅君也不建議送錢,因為從禮節方面來講,這有失體面。《論據與事實》中提到,兒童鼓、⑤笛子、自動槍和⑥電子琴也不適合作為新年禮物,因為他們會產生噪音。
 
  Каксообщалосьранее,самыйдорогойподарокнановогодниепраздникижителиРоссиихотятсделатьсамисебе:наэтоониготовыпотратить10тыс.руб.—вдвоебольше,чемв2018году.
 
  此前,俄羅斯居民想自己做最貴的新年禮物送給自己,他們在這上面預計花費10000盧布,這一數字比2018年多一倍。
 
  Согласноисследованиюроссиянемогутсебепозволитьлишниетраты.Самыедорогиеподаркионисделаютсамисебе:годкгодуихстоимостьвырослапрактическивдвое—до10тыс.руб.Около38%участниковисследованияготовыделатьподаркисамисебе,более70%—длясупругов,около68%—дляродителей,50%—длядрузей.
 
  根據研究調查,俄羅斯人允許自己有額外的花費。他們會自己做最貴的禮物送給自己:年復一年,為自己準備禮物的價錢增長了一倍,已經達到了10000盧布。有38%的受訪者準備自己給自己一份禮物,70%的受訪者準備給伴侶一份禮物,68%的受訪者準備給父母,50%的受訪者準備給朋友。
 
  Исследованиеоснованонаонлайн-опросахиинтервьюированииреспондентоввмагазинах.
 
  調查結果是基于網絡問卷和商店現場采訪得到的。
 
  No.1重點詞匯
 
  1.консультантпоэтикетуиделовомупротоколу禮儀和公務禮節顧問
 
  2.поставитькоговнеловкоеположение將...置于不適的境地
 
  3.абонементвтренажёрныйзал健身卡
 
  4.детокс-курс(身體)排毒課程
 
  5.дудки笛子
 
  6.синтезаторы電子琴
 
  No.2補充閱讀
 
  隨著節假日的到來,俄羅斯人總是在思考,應該給親戚朋友送點什么禮物呢?
 
  而新年假期,是所有假期中最神奇,最令人期待的。至于送什么禮物有心意,俄羅斯人常常要思索很久。
 
  因為大家都想用最原始,最真誠并且最實用的禮物,讓愛人或者朋友得到驚喜,不要給長輩,爸爸媽媽送紀念品,畢竟所有人都可以送它。
 
  俄羅斯馬上就要過新年了,哪些禮物可以送,哪些不可以,你都了解了嗎?
免責聲明:部分文章信息來源于網絡以及網友投稿,本網站只負責對文章進行整理、排版、編輯,是出于傳遞 更多信息之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性,如本站文章和轉稿涉及版權等問題,請作者在及時聯系本站,我們會盡快處理。
本文標題:過新年,俄羅斯人最不喜歡收到什么禮物,你知道嗎?     地址:https://splitsushix.com/russian/l/917.html

評論


<80%的人還看了:>


微信公眾號官方微信
地址:河南鄭州
Copyright ? 2012 - 2019 mywaiyu. All Rights Reserved. 沙巴注册首页 版權所有
備案號:
名師答疑:0371-69515553/65758997/55658551
技術支持:魔貝客凡